PDF Ebook Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books
Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books. Provide us 5 mins and also we will certainly show you the best book to review today. This is it, the Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books that will be your finest option for better reading book. Your five times will certainly not spend wasted by reading this site. You can take the book as a resource making better idea. Referring guides Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books that can be situated with your requirements is sometime hard. But right here, this is so easy. You can discover the very best thing of book Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books that you can check out.
Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books
PDF Ebook Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books
Just how if your day is begun by reading a book Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books However, it remains in your gadget? Everyone will certainly constantly touch and us their device when getting up as well as in morning activities. This is why, we mean you to likewise check out a book Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books If you still confused ways to get the book for your gadget, you could comply with the way right here. As below, we provide Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books in this internet site.
There is without a doubt that publication Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books will still give you motivations. Even this is merely a book Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books; you could locate numerous genres and also kinds of books. From delighting to adventure to politic, as well as scientific researches are all offered. As just what we explain, right here we provide those all, from popular writers and also publisher on the planet. This Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books is one of the compilations. Are you interested? Take it now. How is the method? Learn more this article!
When someone ought to visit guide establishments, search shop by establishment, shelf by shelf, it is really bothersome. This is why we provide the book collections in this site. It will alleviate you to look the book Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books as you such as. By browsing the title, author, or writers of the book you desire, you could find them rapidly. In the house, workplace, and even in your means can be all finest place within net links. If you intend to download and install the Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books, it is extremely easy after that, considering that now we proffer the connect to purchase and make bargains to download Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books So easy!
Curious? Certainly, this is why, we intend you to click the link web page to check out, and after that you can enjoy the book Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books downloaded until finished. You can save the soft data of this Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books in your gadget. Obviously, you will bring the device anywhere, won't you? This is why, each time you have downtime, every single time you could appreciate reading by soft duplicate book Short Stories In Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books
A dual-language edition of Chinese stories—featuring many stories appearing in English for the first time
Here is the perfect introduction to contemporary fiction from the world's most spoken language. These eight short stories, with parallel translations, offer students at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature without having constantly to refer to a dictionary. Richly diverse in themes and styles, the stories are by both new and well-established writers and range from a story by Li Rui about the honest simplicity of a Shanxi farmer to a story by Ma Yuan exposing the seamy underside of contemporary urban society. Complete with notes, these selections make excellent reading in either language.
- Sales Rank: #478503 in Books
- Published on: 2013-06-25
- Released on: 2013-06-25
- Original language: Chinese
- Number of items: 1
- Dimensions: 7.74" h x .70" w x 5.10" l, .40 pounds
- Binding: Paperback
- 272 pages
About the Author
John Balcom is an award-winning translator, a past president of the American Literary Translators Association, and an associate professor and the head of the Chinese program at the Monterey Institute of International Studies.
Most helpful customer reviews
9 of 9 people found the following review helpful.
Helped me discover some good contemporary writers I otherwise would not have noticed
By Gromer
I am Chinese and bilingual (English/Mandarin) and I like this book and the approach Penguin has taken for this Parallel Text series. I bought this book to read the short stories in Chinese. I wasn't sure if the English would help (unless there was a literary "flowery" sentence I couldn't understand). In the end, however, I found myself reading the Chinese version and completely ignoring the English version because (1) the English translation deliberately skips some sentences, so you don't get the full picture (caveat emptor!) and (2) the English translation is not as beautiful and full of meaning as the equivalent Chinese expression. I did not notice any Chinese grammatical errors at all. How would that be possible, since the Chinese version is the original text written by the authors? I did suspect, a couple of times, that the Chinese original text had been edited or cut in some mysterious way, but it wasn't enough to derail my reading experience. This book has helped me discover some good contemporary writers I otherwise would not have noticed.
12 of 13 people found the following review helpful.
This is a great pity as the first story is beautifully written
By Leo
I have read only the first few pages, but have identified some incorrect use of characters, notably on page 4 which contains at least three errors. In line 4 the Chinese word “l�l�i” 历来 has been written incorrectly as the similarly pronounced 利来. In line 5, “bi�n” 变makes no sense, and should probably be “pi�n” 片. In line 9, the character 的 ( “de” ) in 把头发梳的乌亮 should be 得 (also pronounced “de”). Unless these errors occurred in the original, which seems unlikely, they may be the result of careless transcription of the text, as in each case the correct and incorrect characters sound identical or similar when pronounced. If so, it would be worth knowing how much of the book contains such errors. My rating is based just on my reading of the first few pages, but I resent such errors appearing in a text which would be used by many learners to improve their Chinese reading skills. This is a great pity as the first story is beautifully written. Perhaps a second edition will eliminate such errors?
12 of 13 people found the following review helpful.
Mandarin text has many grammatical errors
By C. Andersen
My wife (who speaks Mandarin natively) read this and tells me that the Mandarin text is packed with grammatical errors, to the point where it was difficult to read. Apparently not a good reference. Disappointing.
Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books PDF
Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books EPub
Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books Doc
Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books iBooks
Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books rtf
Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books Mobipocket
Short Stories in Chinese: New Penguin Parallel Text (Chinese Edition)From Penguin Books Kindle
No comments:
Post a Comment